1
00:01:03,610 --> 00:01:05,441
يا إلهي!
2
00:01:06,713 --> 00:01:08,408
هيا يا إم، بوبي لا يهتم.
3
00:01:08,582 --> 00:01:10,812
- حسنا، أنا أهتم.
- مجرد الاسترخاء.
4
00:01:11,084 --> 00:01:13,814
تَمَلَّلْقْنِي.
5
00:01:16,323 --> 00:01:18,484
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
6
00:01:19,126 --> 00:01:20,525
تمام.
7
00:01:25,799 --> 00:01:27,391
قفز.
8
00:01:35,376 --> 00:01:38,277
- هل أنت خائف؟
- لا.
9
00:01:38,913 --> 00:01:40,437
قليلا.
10
00:01:41,582 --> 00:01:43,812
إنه مجرد حب يا رجل.
11
00:01:43,985 --> 00:01:45,782
لا يوجد شيء للخوف.
12
00:01:48,022 --> 00:01:49,819
نحن بحاجة للعثور عليك امرأة.
13
00:01:49,991 --> 00:01:53,290
أنت 9.
لقد كنت عذراء لفترة طويلة جدا.
14
00:01:56,564 --> 00:02:00,591
سوف نجد لك امرأة في الصف السادس.
شخص لديه القليل من الخبرة.
15
00:02:00,768 --> 00:02:02,292
تمام.
16
00:02:28,263 --> 00:02:29,696
تعال الى هنا.
17
00:02:30,699 --> 00:02:32,792
لدي مفاجأة لك.
18
00:02:42,345 --> 00:02:44,313
إنه زجاج النافذة.
19
00:02:44,481 --> 00:02:46,472
لوضوح الرؤية.
20
00:02:47,517 --> 00:02:49,144
سين سين.
21
00:03:12,476 --> 00:03:14,410
إنها المفضلة لدي.
22
00:03:14,578 --> 00:03:16,705
نعم، إنها جميلة.
23
00:03:16,947 --> 00:03:19,279
- كيف تشعر؟
- تمام.
24
00:03:19,450 --> 00:03:21,884
- أخبرني عندما تشعر بأنك بخير.
- أنا سوف.
25
00:03:22,052 --> 00:03:24,020
هيا، لدي شيء لأريكم.
26
00:03:35,566 --> 00:03:39,628
إنه مكان جيد أن تأتي عندما تكون الأمور
الحصول على القليل من العودة إلى المنزل.
27
00:03:40,472 --> 00:03:42,201
ابني...
28
00:03:43,175 --> 00:03:45,075
...هذا هو ميراثك.
29
00:04:04,296 --> 00:04:07,925
ليس هناك ما نخاف منه
في هذا العالم الجميل كله، بوبي.
30
00:04:08,434 --> 00:04:10,026
أنا هنا.
31
00:04:15,575 --> 00:04:17,600
كل شيء على ما يرام، نعم؟
32
00:04:26,285 --> 00:04:28,685
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
33
00:04:44,972 --> 00:04:48,339
- أستطيع أن أرى منزلنا من هنا.
- تعال للأسفل يا رجل.
34
00:04:48,508 --> 00:04:51,136
أستطيع أن أرى المدرسة أيضا!
35
00:04:51,345 --> 00:04:54,508
- تعال.
- أستطيع أن أرى غدا من هنا.
36
00:04:54,681 --> 00:04:56,342
كيف تبدو؟
37
00:04:56,617 --> 00:04:58,107
جميل.
38
00:04:58,485 --> 00:05:00,578
عالم كبير وجميل يا رجل
39
00:05:00,754 --> 00:05:02,585
كل شيء يمكن أن يحدث.
40
00:05:10,832 --> 00:05:13,266
- مهلا يا شباب.
- مرحبا إيزابيل.
41
00:05:13,434 --> 00:05:17,768
لو! جيري! مرحباً كيف حالك؟
ماذا تشرب؟
42
00:05:19,774 --> 00:05:23,608
أوه، السيد الحق،
لو كان عمرك 30 سنة فقط..
43
00:05:32,220 --> 00:05:34,120
مرحبًا أيها الرجل الصغير.
44
00:05:35,056 --> 00:05:39,254
- أنا أحب طائرة جيفرسون، يا رجل.
- حفر.
45
00:05:40,428 --> 00:05:42,659
يا ملكة الليل.
46
00:05:44,033 --> 00:05:46,433
أوه، بوبي. هيا، حان وقت النوم.
استمر.
47
00:05:46,602 --> 00:05:50,197
- يمين.
- بوبي، السرير. الآن.
48
00:05:50,372 --> 00:05:51,999
لا!
49
00:05:52,608 --> 00:05:54,200
ليلة سعيدة يا رجل.
50
00:05:54,376 --> 00:05:56,310
أوه، هيا.
51
00:05:56,478 --> 00:05:58,275
- لا، لا!
- توقف عن ذلك.
52
00:05:58,447 --> 00:06:01,211
- لا، لا، لا!
- لا تكن أحمق يا رجل.
53
00:06:01,383 --> 00:06:03,851
- لا تفسد الأمور.
- هيا.
54
00:06:04,853 --> 00:06:06,980
كارلتون، لا تقل "اللعنة".
55
00:06:20,837 --> 00:06:22,930
اللعنة عليك.
56
00:06:27,610 --> 00:06:29,908
أمي تحتاج إلى استراحة الليلة، يا صديقي.
57
00:06:30,814 --> 00:06:34,079
مهمتك هي أن تمر كطفل يبلغ من العمر 9 سنوات
حتى إشعار آخر.
58
00:06:34,250 --> 00:06:37,083
لكني أفتقد كل شيء.
59
00:06:39,189 --> 00:06:41,623
هناك دائما المزيد يا صديقي.
60
00:06:41,891 --> 00:06:43,381
- طبق طائر.
- ماذا؟
61
00:06:43,561 --> 00:06:46,223
هناك طبق طائر.
إنه فوق الفناء الخلفي!
62
00:06:46,397 --> 00:06:48,831
سوف تهبط!
63
00:06:49,867 --> 00:06:51,892
فأين هو؟
64
00:06:52,436 --> 00:06:55,872
- تقصد تلك الطائرة؟
- أعرف كيف تبدو الطائرة.
65
00:06:56,073 --> 00:06:58,098
أنت أحمق، فرانك.
66
00:07:29,641 --> 00:07:31,939
مهلا، الأجانب!
67
00:07:32,778 --> 00:07:34,609
عد!
68
00:07:35,280 --> 00:07:37,874
أنا مستعد للعودة إلى المنزل الآن!
69
00:07:45,123 --> 00:07:46,955
مرحبا يا جميلة.
70
00:07:53,633 --> 00:07:55,430
كارلتون!
71
00:07:57,570 --> 00:07:59,561
يا إلهي!
72
00:08:07,513 --> 00:08:09,208
يا إلهي.
73
00:08:13,252 --> 00:08:16,483
- ليتصل أحد بالإسعاف!
- ستكون بخير، حسنًا؟
74
00:08:16,657 --> 00:08:18,682
طفلي! يا إلهي، طفلي!
75
00:08:18,859 --> 00:08:20,952
ستكون بخير. لا بأس.
76
00:08:21,128 --> 00:08:23,028
لا بأس. لا بأس.
77
00:08:58,166 --> 00:09:00,930
- يا رجل.
- أهلاً.
78
00:09:01,102 --> 00:09:02,797
مدرسة ثانوية.
79
00:09:04,372 --> 00:09:06,033
نعم.
80
00:09:09,544 --> 00:09:11,307
سترة جميلة.
81
00:09:11,479 --> 00:09:12,912
شكرًا.
82
00:09:18,687 --> 00:09:20,382
مهلا يا رجل.
83
00:09:20,756 --> 00:09:23,190
أوه، مرحبا.
84
00:09:23,559 --> 00:09:25,584
هل تريد أن تدخن سيجارة مشتركة؟
85
00:09:27,830 --> 00:09:30,731
حسنا، أعتقد ذلك.
86
00:09:30,900 --> 00:09:32,299
نعم.
87
00:09:32,568 --> 00:09:34,058
دعنا نذهب.
88
00:09:36,539 --> 00:09:38,700
لا أعتقد أن هذا يعمل.
89
00:09:39,942 --> 00:09:41,876
كن صبورا يا رجل.
90
00:09:50,153 --> 00:09:54,112
هذا بالتأكيد لا يعمل.
أشعر كما أفعل دائمًا.
91
00:09:56,593 --> 00:09:58,925
إذن يا بوبي، هل أنت جديد في المدينة؟
92
00:09:59,229 --> 00:10:01,993
لا يا سيدي. لقد كنت هنا طوال حياتي.
93
00:10:02,365 --> 00:10:04,356
لقد كنت للتو نوعا ما...
94
00:10:06,436 --> 00:10:08,336
...غير مرئية.
95
00:10:09,239 --> 00:10:13,801
- حسنًا، مرحباً بك في العالم المادي.
- حسنا، شكرا لك يا سيدي.
96
00:10:14,411 --> 00:10:16,106
هل صنعت هذا الخبز؟
97
00:10:16,279 --> 00:10:20,683
الخبز هو هوايتي.
أستطيع أن أفعل ذلك في نومي.
98
00:10:21,886 --> 00:10:23,444
إذن، ماذا يفعل والدك؟
99
00:10:23,621 --> 00:10:26,920
- إنه مدرس في فيلمور.
- والدتك هل تعمل؟
100
00:10:27,592 --> 00:10:29,617
لا، أعني...
101
00:10:29,794 --> 00:10:31,489
.. توفيت العام الماضي.
102
00:10:32,196 --> 00:10:34,221
أوه، أنا آسف جدا.
103
00:10:34,398 --> 00:10:37,333
لا ينبغي أن تكون آسف.
أنت لم تعرفها حتى
104
00:10:37,568 --> 00:10:39,229
حسنا، ل...
105
00:10:39,403 --> 00:10:41,098
قصدت...
106
00:10:41,539 --> 00:10:44,531
كنت أقصد ذلك بطريقة أكثر عمومية.
قصدت أنني...
107
00:10:44,775 --> 00:10:46,436
أنا آسف لخسارتك.
108
00:10:47,111 --> 00:10:49,511
هذا خبز جيد حقا.
109
00:10:52,584 --> 00:10:54,882
أنا حقا أحب سترة الخاص بك.
110
00:10:55,053 --> 00:10:56,577
إنه أخي.
111
00:10:57,122 --> 00:10:58,350
انها باردة.
112
00:10:58,590 --> 00:11:00,319
مات أيضا.
113
00:11:06,832 --> 00:11:08,561
هل تريد استعارتها؟
114
00:11:13,639 --> 00:11:15,266
هنا، استمر.
115
00:11:20,612 --> 00:11:22,512
إنه يناسبك يا رجل.
116
00:11:23,416 --> 00:11:24,678
انتظر دقيقة.
117
00:11:31,190 --> 00:11:32,623
هنا.
118
00:11:33,426 --> 00:11:34,984
خذ هذا.
119
00:11:43,269 --> 00:11:44,566
يناسب.
120
00:12:14,468 --> 00:12:15,901
مهلا يا أبي.
121
00:12:49,270 --> 00:12:51,738
- الأولاد؟
- اللعنة!
122
00:12:51,906 --> 00:12:54,033
ادخلي يا سيدة جلوفر.
123
00:12:55,543 --> 00:12:59,105
آسف للتدخل. كنت أتساءل فقط،
ما هذه الموسيقى؟
124
00:12:59,582 --> 00:13:01,573
إنها لورا نيرو.
125
00:13:08,057 --> 00:13:09,456
حسنا...
126
00:13:09,925 --> 00:13:12,325
…لا أحد يريد أمًا تتسكع.
127
00:13:12,495 --> 00:13:14,520
وداعا أمي.
128
00:13:15,064 --> 00:13:18,795
اخماد ذلك. لو سمحت. أيها الأولاد
سوف تقع في المشاكل.
129
00:13:18,968 --> 00:13:20,868
السيدة جلوفر.
130
00:13:21,036 --> 00:13:23,027
لقد كنت لطيفا جدا بالنسبة لي.
131
00:13:23,405 --> 00:13:25,168
كنت أتساءل...
132
00:13:25,875 --> 00:13:27,503
تريد ضربة؟
133
00:13:28,345 --> 00:13:29,835
لا أفعل ذلك.
134
00:13:30,147 --> 00:13:32,479
لا يوجد شيء للخوف. كله خير.
135
00:13:33,517 --> 00:13:34,984
أنا والدة جوناثان.
136
00:13:35,152 --> 00:13:38,053
- بوبي، أنا لا أعتقد حقا...
- لكن...
137
00:13:38,288 --> 00:13:39,755
...أنت أيضاً...
138
00:13:39,956 --> 00:13:41,480
...مثل...
139
00:13:53,370 --> 00:13:55,770
لا تجرؤ على إخبار والدك.
140
00:14:00,378 --> 00:14:01,709
ماذا أفعل؟
141
00:14:01,879 --> 00:14:04,712
فقط اسحب الدخان
مباشرة إلى رئتيك.
142
00:14:09,754 --> 00:14:11,813
هذا يحدث دائما.
143
00:14:13,524 --> 00:14:15,355
هنا، حاول مرة أخرى.
144
00:14:23,601 --> 00:14:25,796
جيد. هذا جيد.
145
00:14:25,970 --> 00:14:27,870
الآن أمسكها.
146
00:14:45,424 --> 00:14:46,914
ماذا...؟
147
00:14:47,392 --> 00:14:49,553
ماذا سيفعل بالضبط؟
148
00:14:49,962 --> 00:14:52,658
يعني ماذا يجب أن أجهز نفسي له؟
149
00:14:53,031 --> 00:14:57,331
سوف يجعلك تضحك فقط،
تجعلك تشعر، كما تعلم، بالسعادة...
150
00:14:57,669 --> 00:15:00,138
...وقليل من الحماقة.
151
00:15:00,673 --> 00:15:02,504
سيدة جلوفر؟
152
00:15:04,611 --> 00:15:06,875
هذا رائع جداً
153
00:15:10,216 --> 00:15:12,844
انها تبدو حزينة جدا.
154
00:15:13,253 --> 00:15:15,278
إنها الإلهة.
155
00:15:17,523 --> 00:15:20,083
لقد سمعتها تغني، وأنا فقط...
156
00:15:20,493 --> 00:15:22,427
لا أعرف.
157
00:15:23,129 --> 00:15:25,859
فقط صوتها جميل جداً...
158
00:15:26,900 --> 00:15:28,561
... وحيدا.
159
00:15:35,643 --> 00:15:37,008
أم؟
160
00:15:37,878 --> 00:15:39,709
أوه، شكرا يا عزيزي.
161
00:15:45,586 --> 00:15:51,115
نحن جميعا، كما تعلمون،
جميلة ووحيدة هنا.
162
00:15:52,793 --> 00:15:54,590
هيا، دعونا نرقص.
163
00:15:54,995 --> 00:15:56,292
لا.
164
00:15:57,364 --> 00:16:01,061
- قطعا لا.
- لا يمكن أن تأخذ لا.
165
00:16:06,408 --> 00:16:08,933
أنظري ماذا تجعلين سيدة عجوز تفعله.
166
00:16:10,045 --> 00:16:13,640
- أنت راقصة جيدة.
- حسنًا، لقد كنت...
167
00:16:13,815 --> 00:16:16,079
...في أوائل العصر البليستوسيني.
168
00:17:22,085 --> 00:17:25,384
بوبي، إذا شعرت بالبرد،
هناك لحاف في خزانة القاعة.
169
00:17:25,555 --> 00:17:27,250
- شكرا سيدة جلوفر.
- تمام.
170
00:17:27,424 --> 00:17:29,585
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.
171
00:20:21,971 --> 00:20:24,201
الحجارة قادمة في مارس.
172
00:20:24,373 --> 00:20:26,307
يجب أن نحصل على التذاكر.
173
00:20:26,475 --> 00:20:28,500
يجب أن نذهب كل ثلاث ليال.
174
00:20:59,776 --> 00:21:01,266
أب؟
175
00:21:03,347 --> 00:21:05,247
أبي، لقد تأخر الوقت.
176
00:21:34,078 --> 00:21:36,012
ملاكي.
177
00:21:36,481 --> 00:21:37,743
- أيها الطفل المسكين.
- شكرًا.
178
00:21:37,915 --> 00:21:39,849
شيء مؤكد.
179
00:21:44,323 --> 00:21:45,790
لذا...
180
00:21:46,625 --> 00:21:48,354
...هذا كل شيء يا رجل.
181
00:21:50,129 --> 00:21:51,528
انا مثل...
182
00:21:53,899 --> 00:21:56,163
...الأخير من نوعي الآن.
183
00:21:58,003 --> 00:21:59,937
لا، أنت لست كذلك.
184
00:22:02,941 --> 00:22:05,205
أتمنى لو كنت معه.
185
00:22:29,703 --> 00:22:31,432
كل شيء على ما يرام.
186
00:22:47,555 --> 00:22:51,821
أوه، ماما، لا. الحياة لا يمكن أن تكون جيدة إلى هذه الدرجة.
187
00:23:00,368 --> 00:23:03,826
لقد أخذني والدك لرؤية هذا
في تاريخنا الثاني أو الثالث.
188
00:23:06,874 --> 00:23:09,638
- بارك لنا في يوم الجمعة.
- ماذا تريد أن تفعل؟
189
00:23:09,810 --> 00:23:13,610
- شيء ضخم.
- لا يوجد شيء ضخم هنا.
190
00:23:14,281 --> 00:23:18,742
- هل أخذت سيارة والدك؟
- فقط تدور قليلا، يا رجل.
191
00:23:53,923 --> 00:23:56,323
مهلا، هل يمكنني أن أركب رحلة؟
192
00:23:57,627 --> 00:24:02,394
القرف! اخرج من هنا!
اخرج من هنا الآن!
193
00:24:05,768 --> 00:24:08,236
- القرف. القرف.
- جون. جون.
194
00:24:08,504 --> 00:24:11,496
- أنا سأذهب.
- هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
195
00:24:11,674 --> 00:24:13,539
هذا كله سخيف.
196
00:24:41,205 --> 00:24:43,503
أعتقد أننا تركنا الأمور تسير...
197
00:24:44,074 --> 00:24:46,565
- يعني...
- إنه الحب يا رجل.
198
00:24:47,377 --> 00:24:50,438
- إنه مجرد حب.
- لقد انجرفنا..
199
00:24:50,615 --> 00:24:52,776
...وأعتقد أننا يجب أن نتوقف.
200
00:24:53,017 --> 00:24:56,282
أعني أننا سنخرج قريبًا جدًا
من المدرسة الثانوية.
201
00:24:56,454 --> 00:24:58,046
ثم سنكون في الكلية.
202
00:24:58,223 --> 00:25:00,987
وأريد أن أذهب إلى الكلية في مدينة كبيرة.
203
00:25:06,297 --> 00:25:09,425
- هل ستذهب بعيدا؟
- بأسرع ما أستطيع.
204
00:25:25,084 --> 00:25:26,745
أنت مستيقظ.
205
00:25:27,453 --> 00:25:28,977
أنا فقط...
206
00:25:30,956 --> 00:25:32,890
أردت شربة ماء.
207
00:25:33,425 --> 00:25:38,522
لم أستطع النوم أيضاً، لذلك قررت
ربما سأفعل شيئًا مفيدًا أيضًا.
208
00:25:49,375 --> 00:25:51,776
ربما لا ينبغي لي البقاء هنا بعد الآن.
209
00:25:53,513 --> 00:25:56,346
أنا لست بريئا في كل هذا، بوبي.
210
00:25:57,217 --> 00:25:59,447
لا أستطيع التظاهر بذلك.
211
00:26:01,555 --> 00:26:04,023
أنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل.
212
00:26:04,891 --> 00:26:07,052
من المفترض أن أكون الأم.
213
00:26:07,227 --> 00:26:09,491
أنا الكبار هنا...
214
00:26:10,196 --> 00:26:12,164
...وأنا بصراحة لا...
215
00:26:12,566 --> 00:26:16,195
...لديك أدنى فكرة عما يجب القيام به
أو أقول لأحدكم.
216
00:26:17,571 --> 00:26:19,266
يجب أن أذهب...
217
00:26:19,839 --> 00:26:21,363
...أعتقد.
218
00:26:27,114 --> 00:26:29,344
هل تريد أن تتعلم كيفية صنع فطيرة؟
219
00:26:32,620 --> 00:26:36,681
في بعض الأحيان يكون من الجيد القيام بذلك فقط
شيء بسيط ومفيد.
220
00:26:37,091 --> 00:26:40,549
- لا أعرف.
- لم أطرح القشرة الثانية بعد.
221
00:26:44,198 --> 00:26:48,464
انها ليست مثل عجينة الخبز. أنت قالب ذلك
حتى يأتي إلى الحياة.
222
00:26:48,636 --> 00:26:51,571
قشرة الفطيرة هي عكس ذلك تماما.
223
00:26:51,739 --> 00:26:56,473
انها تحتاج الى قفازات طفل. يمكنك التعامل معها
بأقل قدر ممكن.
224
00:26:57,312 --> 00:27:02,181
سوف تتفاجأ بمدى سهولة الأمر
بمجرد أن تتعلم بعض الحيل.
225
00:27:12,594 --> 00:27:14,562
فقط اقنعه.
226
00:27:15,364 --> 00:27:17,264
هذا صحيح.
227
00:27:19,868 --> 00:27:21,699
هذا جيد.
228
00:27:24,072 --> 00:27:26,541
هذا جيد جدا.
229
00:27:46,195 --> 00:27:50,894
على الأقل أنا وأليس لن نعاني أبدًا
خلال شتاء كليفلاند آخر.
230
00:27:51,100 --> 00:27:53,068
سيكون أدائك أفضل في أريزونا يا نيد.
231
00:27:53,236 --> 00:27:56,229
نعم. بدايات جديدة.
232
00:27:56,707 --> 00:27:58,265
فقط أتمنى لو لم يكن حتى الآن.
233
00:27:58,442 --> 00:28:03,209
لا يا رجل، جوناثان يمكنه القفز في الطائرة
من نيويورك في أي وقت، وسأكون هناك.
234
00:28:03,714 --> 00:28:05,045
بوبي...
235
00:28:05,215 --> 00:28:06,580
...ابن...
236
00:28:09,486 --> 00:28:11,579
..لا تستطيع التحرك
237
00:28:11,889 --> 00:28:14,414
...إلى أريزونا معي ومع أليس.
238
00:28:15,092 --> 00:28:17,856
يابني عمرك 24
239
00:28:18,028 --> 00:28:20,895
- لا يمكنك العيش معنا إلى الأبد.
- أنا أعرف. أعني...
240
00:28:21,065 --> 00:28:25,195
حان الوقت للخروج إلى العالم قليلاً.
241
00:28:38,950 --> 00:28:41,510
لا يوجد أحد في المنزل. اترك رسالة.
242
00:28:42,320 --> 00:28:45,312
مهلا، جوني.
243
00:28:49,761 --> 00:28:53,390
آسف يا رجل، أنا لست معتاداً على هذه الأشياء.
244
00:28:54,999 --> 00:28:58,834
أنا أتصل لأخبرك...
حسنًا، لأسألك، حقًا...
245
00:28:59,638 --> 00:29:02,698
كما ترى، نيد وأليس
سينتقلون إلى أريزونا..
246
00:29:04,510 --> 00:29:07,308
...وأنا هنا فقط.
247
00:29:09,415 --> 00:29:13,749
لأقول لك الحقيقة يا رجل
لست متأكدا ما يجب القيام به.
248
00:29:17,356 --> 00:29:20,848
يبدو وكأنني كنت للتو...
249
00:29:23,195 --> 00:29:24,787
...الخبز...
250
00:29:24,964 --> 00:29:26,795
...لفترة طويلة.
251
00:29:27,700 --> 00:29:29,134
بوبي؟
252
00:30:17,852 --> 00:30:21,185
- أنت هنا.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك، رجل.
253
00:30:21,889 --> 00:30:23,447
أنت هنا.
254
00:30:23,624 --> 00:30:26,718
- كيف كانت رحلتك؟
- لقد كانت رحلة.
255
00:30:30,298 --> 00:30:34,793
منزلك الجديد.
مرحبا بكم في الأسلحة الرتيلاء.
256
00:30:36,338 --> 00:30:38,738
أعلم أن هذا كثير.
257
00:30:54,756 --> 00:30:57,520
يا رجل، لديك مهرب ديلان.
258
00:30:57,693 --> 00:31:00,719
- هل هو هنا؟
- إنه هنا.
259
00:31:03,166 --> 00:31:05,293
مرحباً بوبي.
260
00:31:05,468 --> 00:31:08,869
بوبي، كلير، عن من
لقد سمعت الكثير.
261
00:31:09,038 --> 00:31:12,269
- أهلاً.
- أنا سعيد جدًا بلقائك أخيرًا.
262
00:31:12,442 --> 00:31:14,967
أنا أيضاً. أنت.
263
00:31:15,712 --> 00:31:19,045
شكرا للسماح لي، كما تعلمون،
تحطم هنا لفترة من الوقت.
264
00:31:19,315 --> 00:31:23,411
حسنا، هيا. الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك،
استقر. تعال يا جوناثان.
265
00:31:27,957 --> 00:31:31,654
أحب القليل من الراحة من كل الديكور.
266
00:31:32,195 --> 00:31:35,563
تريد الخروج لتناول العشاء،
أو هل تريد فك أولا؟
267
00:31:35,733 --> 00:31:38,293
لقد أحضرت في الغالب، كما تعلم...
268
00:31:38,469 --> 00:31:39,959
...السجلات.
269
00:31:40,437 --> 00:31:42,769
- دعنا نخرج.
- تمام.
270
00:31:42,940 --> 00:31:46,535
- إستمتعوا يا أولاد.
- أنت تأتي أيضا.
271
00:31:46,710 --> 00:31:48,075
حسنا، ل...
272
00:31:48,245 --> 00:31:51,180
رقم أنتم بحاجة يا رفاق
القليل من الوقت بمفردي، على ما أعتقد.
273
00:31:51,348 --> 00:31:54,215
لا، حقا. يأتي.
274
00:31:54,919 --> 00:31:56,682
تمام.
275
00:31:57,021 --> 00:32:00,047
سأضع عيناي الأخرى فحسب
ونحن خارج هنا.
276
00:32:16,207 --> 00:32:20,439
- بوبي رائعتين!
- هو، أليس كذلك، على طريقة بوبي.
277
00:32:20,745 --> 00:32:24,181
- لماذا كل الطيبين شاذون؟
- بوبي ليس مثلي الجنس.
278
00:32:24,349 --> 00:32:29,116
حسنًا، من الصعب أن نقول بالضبط
ما هو بوبي. هل تريد بيرة أخرى؟
279
00:32:29,287 --> 00:32:30,777
نعم.
280
00:32:37,330 --> 00:32:38,922
تعال!
281
00:32:48,374 --> 00:32:50,638
غدا، سآخذك
إلى سنترال بارك.
282
00:32:50,810 --> 00:32:53,802
في غضون أسبوع، سيكون لديك
اكتشفت المدينة بأكملها.
283
00:32:54,246 --> 00:32:56,146
مهلا يا رجل.
284
00:32:56,716 --> 00:32:58,616
- ماذا؟
- لقد حصلت على وشم.
285
00:32:59,819 --> 00:33:04,279
نعم، منذ سنوات مضت، في جامعة نيويورك. اعتقدت أنني أستطيع
كن من النوع الذي لديه وشم.
286
00:33:04,457 --> 00:33:06,016
رائع.
287
00:33:07,594 --> 00:33:09,118
بوبي.
288
00:33:10,097 --> 00:33:14,329
أشعر أن هناك أشياء
يجب أن نتحدث عن...
289
00:33:14,735 --> 00:33:18,262
...ولكنني لست متأكدًا مما أقول.
- ما الأشياء؟
290
00:33:20,073 --> 00:33:22,871
كما تعلمون، عندما كنا أطفالا...
291
00:33:23,176 --> 00:33:25,144
..ماذا كنا نفعل
292
00:33:26,113 --> 00:33:29,412
يا رجل، كنا أطفالاً.
293
00:33:34,588 --> 00:33:40,050
- فهل ترى أي شخص في كليفلاند؟
- لا أنا...
294
00:33:40,228 --> 00:33:45,256
لقد كنت فقط، كما تعلمون، أعمل،
التسكع.
295
00:33:48,469 --> 00:33:50,027
ماذا عنك؟
296
00:33:50,204 --> 00:33:53,173
- هل ترى أحدا؟
- لا.
297
00:33:54,609 --> 00:33:56,702
لا أحد على وجه الخصوص.
298
00:34:06,988 --> 00:34:08,684
مهلا يا رجل.
299
00:34:08,857 --> 00:34:12,156
انظر ماذا كان شخص ما يرمي.
300
00:34:12,327 --> 00:34:13,624
مرحبًا، ليونارد سي.
301
00:34:13,796 --> 00:34:17,630
هناك في الشارع،
جنبا إلى جنب مع نباتات العنكبوت الميتة والمكرامية.
302
00:34:17,800 --> 00:34:20,064
كم مرة
هل رجمنا بهذا؟
303
00:34:20,235 --> 00:34:22,135
لقد فقدت العد.
304
00:34:23,705 --> 00:34:25,900
يا رجل، أنا أعد اللازانيا.
305
00:34:26,075 --> 00:34:31,012
يمكننا أن نتخلص من زجاجة تشيانتي
واستمع إلى "سوزان" حوالي 10 مرات.
306
00:34:31,180 --> 00:34:34,308
- آسف، لدي موعد.
- لا مشكلة.
307
00:34:34,483 --> 00:34:36,348
حفظ بعض بالنسبة لي.
308
00:34:39,556 --> 00:34:42,320
عليك أن تتعهد بالقيام بذلك،
على الأكثر، مرة واحدة في السنة.
309
00:34:42,492 --> 00:34:46,121
بوبي، إذا كان وزني 300 رطل،
لن أتمكن من صعود الدرج.
310
00:34:46,296 --> 00:34:48,787
من المؤسف أن جوناثان يجب أن يفوته.
311
00:34:49,299 --> 00:34:52,393
حسنًا، جوناثان لديه أولويات أخرى.
312
00:34:52,569 --> 00:34:55,402
وكان الأفضل.
كنا خارج عقولنا.
313
00:34:55,572 --> 00:34:59,338
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- الأفضل. الأفضل.
314
00:34:59,509 --> 00:35:02,740
أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
يبدو أن DJ يعرفك؟
315
00:35:04,581 --> 00:35:06,981
هذا ما أتحدث عنه.
316
00:35:13,924 --> 00:35:16,119
هذا هو واحد من ألبومات الحزن بلدي.
317
00:35:16,293 --> 00:35:18,227
- بعد طلاقي.
- كنت متزوجا؟
318
00:35:18,395 --> 00:35:23,230
منذ سنوات.
لقد كان مدمن مخدرات سادياً...
319
00:35:23,400 --> 00:35:28,360
...وكنت، حسناً، ماسوشياً،
مدمن المخدرات الطموح.
320
00:35:28,572 --> 00:35:31,268
- كان الأمر منطقيًا في ذلك الوقت.
- أين التقيت به؟
321
00:35:31,709 --> 00:35:35,839
- هل تريد الضحك الحقيقي؟ وودستوك.
- كنت في وودستوك؟
322
00:35:36,013 --> 00:35:40,678
- مثل الحفل؟
- حسنًا، أنا لا أخبر أحدًا يا بوبي.
323
00:35:41,086 --> 00:35:42,815
- كيف كان الأمر؟
- الموحلة.
324
00:35:42,988 --> 00:35:45,855
لم يسبق لك أن رأيت الكثير من الطين.
شعرت وكأنني خنزير.
325
00:35:46,024 --> 00:35:50,324
لقد انجذبت إلى ديني لأنه كان كذلك
قطعة من صابون Lifebuoy في البركة.
326
00:35:52,497 --> 00:35:56,126
- مهلا، هل سمعت ستيف رايش؟
- لا.
327
00:35:56,301 --> 00:35:58,462
انها واحدة من المفضلة. يستمع.
328
00:35:58,637 --> 00:36:01,538
أنا مجرد نوع من التقاط ما يحدث
لتفجير من خلال.
329
00:36:35,875 --> 00:36:37,775
مهلا يا جميلات.
330
00:36:37,944 --> 00:36:40,469
مرحباً عزيزي. أنت في المنزل في وقت مبكر.
331
00:36:40,646 --> 00:36:43,241
نعم، لقد كنت أتناول كمية أقل قليلاً
من أقصى قدر من المتعة.
332
00:36:43,417 --> 00:36:46,944
حسنًا، كما تعلم، نحن نغادر دائمًا
ضوء الشرفة بالنسبة لك.
333
00:36:47,120 --> 00:36:48,815
أحب ذلك.
334
00:36:49,523 --> 00:36:52,549
- جوني، هل سمعت هذا الرجل؟
- ستيف رايش.
335
00:36:52,726 --> 00:36:55,889
- بالتأكيد.
- انه عظيم. إنه مذهل. هو فقط...
336
00:36:56,063 --> 00:36:57,690
انه...
337
00:37:00,167 --> 00:37:03,898
- أين وجدته على أية حال؟
- لقد وجدني.
338
00:37:05,072 --> 00:37:07,404
إنه إضافة مرحب بها
إلى الأسرة.
339
00:37:07,574 --> 00:37:09,906
بوبي، عليك أن تجد وظيفة،
أليس كذلك؟
340
00:37:10,077 --> 00:37:12,739
أنا خباز. فكر في مخبز نيويورك
سوف يستأجرني؟
341
00:37:12,913 --> 00:37:16,042
في نيويورك، شخص ما سوف يدفع لك
لفعل أي شيء تقريبًا.
342
00:37:16,217 --> 00:37:17,912
إذا كنت أعيش من صنع القبعات...
343
00:37:18,086 --> 00:37:22,785
إنها لا تكسب عيشها بالضبط
القبعات. إنها تلتقط القليل من التغيير بهذه الطريقة.
344
00:37:22,957 --> 00:37:26,791
هذا ليس صحيحا. لدي بعض المال
بقايا من جدي..
345
00:37:26,961 --> 00:37:29,486
...ولكنني خبأته
عندما يأتي الطفل.
346
00:37:29,664 --> 00:37:32,224
- هل سترزقين بطفل؟
- ألم يخبرك جوناثان؟
347
00:37:33,368 --> 00:37:36,997
- لم يأتي.
- لم أكن أعلم أنكما...
348
00:37:37,171 --> 00:37:40,732
عشاق؟ نحن لسنا كذلك.
معظم الآباء ليسوا عشاق. الألغام لم تكن كذلك.
349
00:37:40,908 --> 00:37:44,400
أعلم أن هذا يجب أن يبدو قليلاً ...
350
00:37:44,680 --> 00:37:47,114
قليلا ماذا؟
قليلا مجانا؟ عظيم قليلا؟
351
00:37:47,283 --> 00:37:52,414
يشبه إلى حد ما الإصرار على سعادتنا
حتى لو لم يكن هذا ما يفعله الناس عادة؟
352
00:37:52,588 --> 00:37:53,816
حسنا...
353
00:37:54,390 --> 00:37:56,324
الأطفال.
354
00:37:56,959 --> 00:37:58,654
أعني، مهلا، دعونا نحصل على عشرات.
355
00:38:20,550 --> 00:38:22,780
- اللعنة، لقد أخافتني.
- آسف يا رجل.
356
00:38:24,554 --> 00:38:26,044
ماذا تفعل؟
357
00:38:26,222 --> 00:38:29,453
أستيقظ وأتجول
في الظلام أحياناً.
358
00:38:29,626 --> 00:38:32,652
- هل هذا غريب عليك؟
- لا.
359
00:38:34,097 --> 00:38:35,826
لا أعرف.
360
00:38:36,499 --> 00:38:39,059
عندما يكون المكان مظلماً..
361
00:38:39,602 --> 00:38:43,561
...عندما ذهبت أنت وكلير للنوم،
وأنا مستيقظ...
362
00:38:44,374 --> 00:38:49,438
...إنه مثل أن تكون على قيد الحياة وأن تكون ميتًا
وفي نفس الوقت، هل تعلم؟
363
00:38:50,348 --> 00:38:52,976
إنه هذا النوع من منتصف الطريق ...
364
00:38:53,150 --> 00:38:55,744
...حيث الأشخاص الذين هم على قيد الحياة
يحلمون...
365
00:38:55,920 --> 00:38:58,889
.. والناس الذين ماتوا ...
366
00:39:00,257 --> 00:39:02,225
.. هم حيث هم.
367
00:39:03,694 --> 00:39:05,662
وأنا هنا...
368
00:39:06,263 --> 00:39:08,857
.. في الظلام والهدوء.
369
00:39:15,439 --> 00:39:17,634
هل تريد بعض الماء؟
370
00:39:18,810 --> 00:39:20,607
بالتأكيد.
371
00:39:36,728 --> 00:39:40,721
- هل أنت وكلير لديكما طفل حقًا؟
- يا إلهي.
372
00:39:41,633 --> 00:39:43,601
لا أعرف.
373
00:39:44,069 --> 00:39:46,230
لقد كنا نتحدث عن ذلك.
374
00:39:46,405 --> 00:39:48,931
إنه شيء تريده حقًا.
375
00:39:59,352 --> 00:40:01,411
أنا أحب كلير.
376
00:40:03,322 --> 00:40:04,755
وأنا كذلك.
377
00:40:07,960 --> 00:40:10,451
- وداعا لاسي.
- أرك لاحقًا.
378
00:40:13,733 --> 00:40:15,792
يمكننا أن نأخذها من هناك
إذا كنا بحاجة إلى.
379
00:40:15,968 --> 00:40:18,903
- وفي إعلان الخميس يمكننا...
- أوه، القرف. أنا سأذهب.
380
00:40:19,071 --> 00:40:20,835
- هل تستطيع...؟
- نعم فهمت.
381
00:40:21,008 --> 00:40:23,841
- شكرًا لك.
- وداعا جوناثان.
382
00:40:28,882 --> 00:40:31,146
"لا تدع الأمر يقلقك"
قال المصور...
383
00:40:31,318 --> 00:40:35,049
..."حتى دي ميل لم يتمكن من رؤية أي شيء
النظر إلى النهاية الخاطئة..."
384
00:40:35,222 --> 00:40:38,521
لا تدعني أقتل هذه النقطة،
أم أنها ليست قصة للكبار؟
385
00:40:38,692 --> 00:40:42,253
<ط> لقد سمعت ذلك. في الوقت الذي نظرت فيه
من خلال الطرف الخاطئ للكاميرا.
386
00:40:42,429 --> 00:40:45,990
ذكّرني بإخبارك بالوقت
نظرت إلى قلب الخرشوف.
387
00:40:53,842 --> 00:40:59,178
- مهلا، هل اسمك ديرك؟
- لا، أنا جوناثان.
388
00:41:00,348 --> 00:41:04,785
أنا آسف، أنا فقط... أنت تبدو مثل
شخص أعرفه اسمه ديرك. أنا ويس.
389
00:41:04,953 --> 00:41:06,045
مهلا، ويس.
390
00:41:06,221 --> 00:41:11,784
- هؤلاء هم أصدقائي كلير وبوبي.
- من دواعي سروري، ويس.
391
00:41:11,960 --> 00:41:14,622
لذا، جوناثان وبوبي وأنا سوف نراكم لاحقا.
392
00:41:14,796 --> 00:41:18,755
- اعتقدت أننا جميعا نتناول العشاء.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
393
00:41:22,838 --> 00:41:24,635
هل تعرف ما أعتقد؟
394
00:41:24,840 --> 00:41:27,775
الآن، هل يمكن لكلير أن تكون صادقة تمامًا؟
معك؟
395
00:41:28,377 --> 00:41:30,504
أعتقد أنك بحاجة إلى قصة شعر جديدة.
396
00:41:30,946 --> 00:41:32,345
حقًا؟
397
00:41:32,515 --> 00:41:38,647
أنت وسيم جدًا، وهذا الهيبي يفعل ذلك
لا يفعل شيئا على الاطلاق بالنسبة لك.
398
00:41:39,688 --> 00:41:41,519
لا أعرف.
399
00:41:41,690 --> 00:41:44,784
- أنا لا أفكر في الأمر مطلقًا.
- حسنا، أفعل.
400
00:41:44,960 --> 00:41:46,621
ترى هنا الأمر...
401
00:41:46,795 --> 00:41:50,322
...أنت لا تبدو مثل نفسك بهذه الطريقة.
هل تعرف ما أقوله؟
402
00:41:50,499 --> 00:41:53,230
إذا كنت تبدو وكأنها شخص ما
غير من أنت..
403
00:41:53,403 --> 00:41:56,463
... قد تحصل على وظيفة خاطئة
والأصدقاء، من يعرف ماذا.
404
00:41:56,640 --> 00:42:01,077
- قد ينتهي بك الأمر إلى حياة شخص ما بأكملها.
- أعتقد أن هذه هي حياتي.
405
00:42:01,244 --> 00:42:04,680
- لا يبدو وكأنه شخص آخر.
- يفحص.
406
00:42:23,233 --> 00:42:24,792
ماذا تعتقد؟
407
00:42:26,904 --> 00:42:29,702
- أبدو كذلك...
- خطير؟ جنسي؟
408
00:42:29,874 --> 00:42:35,471
- جردت، وعلى استعداد للعمل؟
- ليس هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط.
409
00:42:35,646 --> 00:42:39,844
حسنًا، أنت بالتأكيد ستبدأ
تحول الرؤوس هنا الآن.
410
00:42:40,151 --> 00:42:41,675
بوبي...
411
00:42:42,153 --> 00:42:45,145
...ماذا يعجبك فيني؟
- ماذا؟
412
00:42:46,757 --> 00:42:48,554
هل أنت...؟
413
00:42:51,195 --> 00:42:55,292
- هل أعجبك؟
- أنا معجب بك. بالطبع أنا معجب بك.
414
00:42:56,902 --> 00:42:58,893
أعني هل يمكنك...؟
415
00:42:59,071 --> 00:43:01,096
هل تعلم هل لديك...؟
416
00:43:02,841 --> 00:43:06,004
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
سوف تجعلني أقول ذلك.
417
00:43:10,349 --> 00:43:12,476
هل تعتقد أنني جذابة؟
418
00:43:12,651 --> 00:43:14,551
أنا...
419
00:43:15,287 --> 00:43:18,552
هذا ما اعتقدته
كنت ستسأل.
420
00:43:18,857 --> 00:43:23,226
ونعم، ل... بالتأكيد، أفعل ذلك.
421
00:43:25,965 --> 00:43:27,432
جيد.
422
00:43:27,867 --> 00:43:29,767
هذا جيد.
423
00:43:36,042 --> 00:43:41,480
حسنا، ليس هناك على نحو سلس
أو طريقة متطورة للقيام بذلك، هل هناك؟
424
00:43:49,589 --> 00:43:51,284
كلير.
425
00:43:51,457 --> 00:43:53,084
لا، استمع.
426
00:43:53,559 --> 00:43:55,288
أنت تتكلم كثيرا يا عزيزي.
427
00:43:55,461 --> 00:43:58,022
إذا لم تصمت،
سأعود إلى صوابي..
428
00:43:58,198 --> 00:44:01,224
.. وأدرك كم هو غبي
وهذا هو التدمير الذاتي.
429
00:44:01,402 --> 00:44:03,427
يجب أن أخبرك، أنني لم...
430
00:44:03,704 --> 00:44:05,228
...أنت تعلم...
431
00:44:05,406 --> 00:44:07,306
..فعلت هذا من قبل.
432
00:44:09,043 --> 00:44:12,012
- عفوا؟
- لم يسبق لي...
433
00:44:12,680 --> 00:44:14,341
...أنت تعلم...
434
00:44:15,182 --> 00:44:17,082
- أبدا؟
- لا.
435
00:44:18,419 --> 00:44:20,046
هل هذا يخيفك؟
436
00:44:20,721 --> 00:44:22,348
لا.
437
00:44:22,690 --> 00:44:26,854
أعني، نعم، بالطبع يخيفني!
يسوع المسيح.
438
00:44:28,763 --> 00:44:31,231
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن نتوقف.
439
00:44:32,634 --> 00:44:34,329
ربما.
440
00:44:36,271 --> 00:44:38,239
لأنك تعلم...
441
00:44:39,674 --> 00:44:42,302
...قد لا أكون الأكثر، مثل...
442
00:44:42,477 --> 00:44:44,206
... بارع.
443
00:44:46,214 --> 00:44:48,273
أوه، العسل.
444
00:44:48,516 --> 00:44:52,384
تعتقد أنني مستاء
لأنك قد لا تكون ماهرا؟
445
00:44:52,554 --> 00:44:55,648
- هل هذا ما تعتقده؟
- لا.
446
00:44:57,559 --> 00:44:59,357
أعتقد.
447
00:45:04,333 --> 00:45:07,166
طيب يا جونيور...
448
00:45:08,671 --> 00:45:11,333
... ماما سوف يعلمك
شيء أو اثنين.
449
00:45:13,042 --> 00:45:14,839
هل أنت عصبي؟
450
00:45:17,012 --> 00:45:18,536
لا تكن.
451
00:45:19,181 --> 00:45:22,673
هذا هو الشيء الأكثر طبيعية
في العالم.
452
00:45:27,823 --> 00:45:29,586
حسنًا.
453
00:46:02,994 --> 00:46:04,723
كل شيء على ما يرام.
454
00:46:21,911 --> 00:46:23,606
آسف فاتني العشاء.
455
00:46:23,779 --> 00:46:25,872
أين الجميع؟
456
00:47:11,362 --> 00:47:13,023
جوني...
457
00:47:14,299 --> 00:47:16,130
...هل أنت بخير؟
458
00:47:18,770 --> 00:47:20,237
هل أنت بخير؟
459
00:47:20,405 --> 00:47:22,100
اعتقد.
460
00:47:25,276 --> 00:47:28,939
- يجب عليك العودة إلى كلير.
- لا يا رجل...
461
00:47:29,480 --> 00:47:31,710
...لا أريد أن أتركك وحدك.
462
00:47:40,159 --> 00:47:43,356
يجب عليك العودة إلى كلير.
463
00:47:44,096 --> 00:47:45,620
حقًا.
464
00:47:48,434 --> 00:47:50,129
بوبي؟
465
00:48:17,297 --> 00:48:18,423
محبوب، مستيقظ، مستيقظ!
466
00:48:18,598 --> 00:48:22,432
أنا لست هنا. أنت لم تراني أبدا.
أنا مجرد عاملة التنظيف. آسف جدا.
467
00:48:22,602 --> 00:48:26,231
كنت في السرير.
لقد وضعناك في الساعة الثانية صباحًا.
468
00:48:26,406 --> 00:48:27,737
خرجت مرة أخرى.
469
00:48:27,907 --> 00:48:30,637
- هزار؟
- نوعاً ما.
470
00:48:30,810 --> 00:48:32,505
محتمل؟
471
00:48:32,679 --> 00:48:34,112
أنا لا أعتقد ذلك.
472
00:48:43,391 --> 00:48:45,723
إذن ماذا نفعل الآن...؟
473
00:48:45,893 --> 00:48:47,588
- أراك لاحقا يا أطفال.
- جوني...
474
00:48:47,762 --> 00:48:52,028
أوه، كل شيء على ما يرام. هناك عالم كامل
مليئة بالفنون الأولاد في الخارج.
475
00:48:52,199 --> 00:48:55,066
لا شكر على واجب. أحبك.
476
00:49:24,566 --> 00:49:26,830
مهلا يا رجل.
ماذا تفعل هنا؟
477
00:49:27,002 --> 00:49:31,132
بعض الملكة المجاورة لها موزارت تثير غضبها.
لم أستطع تمزيق نفسي بعيدا.
478
00:49:31,306 --> 00:49:32,534
الأوبرا، هاه؟
479
00:49:41,184 --> 00:49:43,243
كلير تحبك.
480
00:49:44,053 --> 00:49:45,782
أنا أحب كلير.
481
00:49:45,955 --> 00:49:48,822
ألا يبدو كل هذا غريباً؟
482
00:49:49,192 --> 00:49:52,127
لا يا رجل، إنه مثالي.
483
00:49:52,295 --> 00:49:54,354
تماما مثل هذا.
484
00:49:58,801 --> 00:50:01,736
بوبي، بدأت أشعر بقليل من الراحة.
485
00:50:01,904 --> 00:50:04,270
أنت ضروري يا رجل.
486
00:50:13,484 --> 00:50:15,076
دعونا نرقص.
487
00:50:16,687 --> 00:50:21,021
- لا يمكنك الرقص على الأوبرا.
- يمكنك الرقص على أي شيء.
488
00:50:56,094 --> 00:50:58,062
ماذا تفعل؟
489
00:50:58,563 --> 00:51:00,758
قبلة صغيرة بين الإخوة.
490
00:51:02,133 --> 00:51:04,067
لا حرج في ذلك.
491
00:51:44,477 --> 00:51:46,104
جون؟
492
00:51:46,379 --> 00:51:48,313
جوني؟
493
00:51:52,986 --> 00:51:56,353
كلير! كلير، استيقظي!
494
00:51:57,824 --> 00:51:59,257
ماذا؟
495
00:52:06,933 --> 00:52:08,560
جوناثان...
496
00:52:08,735 --> 00:52:11,568
...أيها الأحمق! إله.
497
00:52:11,738 --> 00:52:13,832
يجب أن نجده.
498
00:52:14,342 --> 00:52:17,971
عزيزتي، إنه لم يضيع. غادر.
499
00:52:20,481 --> 00:52:22,312
إنه خطأي.
500
00:52:22,483 --> 00:52:24,212
هذا ليس صحيحا.
501
00:52:24,385 --> 00:52:27,912
لا، أنت لا تفهم.
502
00:52:28,723 --> 00:52:30,247
بوبي...
503
00:52:30,458 --> 00:52:32,722
...هذه مشكلة جوناثان.
504
00:52:33,594 --> 00:52:37,052
- ثق بي.
- هناك شيء سخيف عني.
505
00:52:37,498 --> 00:52:40,365
لا يوجد شيء سخيف عنك.
506
00:52:42,169 --> 00:52:44,069
أنت لا تعرف.
507
00:52:46,008 --> 00:52:47,703
- مرحبا؟
- مرحبا أليس؟
508
00:52:47,876 --> 00:52:49,400
بوبي، هل هذا أنت يا عزيزي؟
509
00:52:49,578 --> 00:52:52,604
لا أريد أن أقلقك،
ولكن هل سمعت من جوناثان؟
510
00:52:52,781 --> 00:52:55,409
بالطبع. إنه هنا.
هل تريد التحدث معه؟
511
00:52:55,584 --> 00:52:59,452
<ط> انه هناك؟ عظيم، ارتديه.
512
00:53:01,523 --> 00:53:04,686
بوبي، أنا آسف،
يبدو أنه ذهب إلى السرير بالفعل.
513
00:53:04,860 --> 00:53:08,694
- ولكنني سأخبره أنك اتصلت، حسنًا؟
- أخبره أنني وكلير بخير.
514
00:53:08,864 --> 00:53:11,628
حسنًا يا عزيزتي، سأفعل.
515
00:53:11,800 --> 00:53:13,062
وداعا وداعا.
516
00:54:28,046 --> 00:54:30,071
هل يعجبك المكان هنا؟
517
00:54:32,417 --> 00:54:37,184
وهنا أستطيع، أكثر أو أقل،
تنفس الهواء...
518
00:54:37,422 --> 00:54:41,688
...ووالدتك تعلمت
كيفية صنع المارجريتا الزرقاء.
519
00:54:44,496 --> 00:54:48,524
من كان يتوقع أن ينتهي به الأمر إلى العيش
في الصحراء؟
520
00:54:50,136 --> 00:54:53,697
نعم من يتوقع
لينتهي بك الأمر بالعيش في أي مكان؟
521
00:54:55,574 --> 00:54:59,305
هذا عميق جدًا بالنسبة لي.
522
00:55:17,897 --> 00:55:19,422
كيف هذا؟
523
00:55:19,599 --> 00:55:21,931
يبدو قليلا مثلي، أليس كذلك؟
524
00:55:22,102 --> 00:55:24,570
نحن لا نتحدث إلى أي شخص
الآن.
525
00:55:24,871 --> 00:55:28,602
عطلة سعيدة.
احتفلوا جميعًا.
526
00:55:28,909 --> 00:55:31,002
مرحبًا بوبي، هذه أليس.
527
00:55:31,178 --> 00:55:33,738
عزيزتي، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
528
00:55:43,423 --> 00:55:45,687
أوه، أنظر إليك.
529
00:55:47,461 --> 00:55:49,088
وهذه كلير.
530
00:55:49,563 --> 00:55:53,466
أوه، كلير. انه رائع جدا
لمقابلتك أخيرا.
531
00:55:53,634 --> 00:55:57,001
- شكرا لحضوركم.
- شكرا لاستضافتي.
532
00:55:57,171 --> 00:55:59,639
أليس، آسف.
533
00:56:06,781 --> 00:56:08,146
أليس؟
534
00:56:08,516 --> 00:56:10,609
- أخرق جدا.
- سأحصل عليه.
535
00:56:10,785 --> 00:56:14,983
كل شيء على ما يرام،
تكلفتها 1.98 دولارًا في كمارت.
536
00:56:24,366 --> 00:56:26,027
أليس.
537
00:56:29,271 --> 00:56:31,262
افعل شيئًا من أجلي.
538
00:56:31,440 --> 00:56:34,603
- أي شئ.
- أمسكني.
539
00:56:35,511 --> 00:56:36,808
فقط أمسك بي.
540
00:56:38,680 --> 00:56:40,580
تمام.
541
00:56:44,186 --> 00:56:45,881
أكثر إحكاما.
542
00:56:48,290 --> 00:56:50,622
لا تكن لطيفا معي.
543
00:56:51,827 --> 00:56:53,762
اضغط علي بقوة أكبر.
544
00:56:53,930 --> 00:56:55,192
أصعب.
545
00:56:56,132 --> 00:56:58,930
اجعلني أشعر بذلك
أنت تكسر أضلاعي
546
00:56:59,102 --> 00:57:01,570
- يا إلهي.
- لا أستطبع.
547
00:57:01,738 --> 00:57:03,831
أنا لا أريد أن يؤذيك.
548
00:57:15,018 --> 00:57:17,077
أحبك.
549
00:57:27,865 --> 00:57:30,356
- أنت ملاك.
- أم؟
550
00:57:30,901 --> 00:57:33,301
سأكون هناك، عزيزتي.
551
00:57:44,315 --> 00:57:46,340
هل يريد أحدكم شراباً؟
552
00:57:46,550 --> 00:57:49,246
- حسنًا، بالتأكيد.
- تمام.
553
00:57:52,890 --> 00:57:54,722
أنا آسف بشأن...
554
00:57:54,893 --> 00:57:57,794
حسنا، كل هذا.
555
00:57:58,496 --> 00:58:01,761
كنت أعرف أنني سأراكم على حد سواء مرة أخرى.
لقد تخيلت فقط...
556
00:58:01,933 --> 00:58:03,491
...حسنا...
557
00:58:03,868 --> 00:58:05,335
…ظروف مختلفة.
558
00:58:06,571 --> 00:58:08,163
لا بأس.
559
00:58:08,340 --> 00:58:10,069
لا بأس.
560
00:58:14,546 --> 00:58:16,411
نيد يا راجل...
561
00:58:16,615 --> 00:58:18,515
...لقد كانت رحلة.
562
00:58:19,217 --> 00:58:22,516
وكان مثل والدي أيضا.
كنت ستحبينه يا كلير.
563
00:58:22,687 --> 00:58:25,623
- أنا متأكد.
- بوبي؟
564
00:58:25,791 --> 00:58:30,023
إذا كنت تريد عائلتي بشدة،
وأنا هنا أورثهم لك.
565
00:58:30,196 --> 00:58:36,328
رقم لا، والأفضل من ذلك، أنا بموجب هذا
أورثك حياتي كلها.
566
00:58:36,502 --> 00:58:39,562
كن انا. أنا هنا يصفك
جوناثان جلوفر.
567
00:58:39,739 --> 00:58:42,503
غدا، عندما يحرقون الجثة
جثة والدي...
568
00:58:42,675 --> 00:58:45,337
...يمكنك أن تكون الابن،
وسأكون أفضل صديق.
569
00:58:45,511 --> 00:58:48,605
يمكنك العودة من الخدمة
وأعزي والدتي.
570
00:58:48,781 --> 00:58:50,248
جوناثان، توقف عن ذلك.
571
00:58:50,750 --> 00:58:54,447
أنت أفضل في ذلك مني.
أنت مؤهل بشكل أفضل. لذا اذهب اليه...
572
00:58:54,620 --> 00:58:58,148
... كن ابنهم مع بركاتي.
- استمع لي، أيها القرف الصغير.
573
00:58:58,325 --> 00:59:01,988
كل ما فعله هو عبادتك
كل ما فعلته هو الخروج عليه.
574
00:59:02,162 --> 00:59:04,153
لا تجرؤ على التحدث معه بهذه الطريقة.
575
00:59:04,331 --> 00:59:08,893
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنت لا تعرف أول شيء عن العبادة.
576
00:59:09,403 --> 00:59:10,631
هل تعلم؟
577
00:59:10,804 --> 00:59:13,739
هل لديك أي فكرة كم ل...؟
578
00:59:13,907 --> 00:59:15,135
اسمعوا يا رفاق...
579
00:59:15,308 --> 00:59:21,338
كم كنت أريدك؟
كم أحببتك أيها الأحمق؟
580
00:59:23,283 --> 00:59:26,548
أنت تعرف، ومن ثم، كم أنا أحمق.
كم هذا مثير للشفقة؟
581
00:59:26,720 --> 00:59:29,155
أنا في الحب معك.
وبعدها يأتي بوبي...
582
00:59:29,323 --> 00:59:32,383
...وأنا أقع في حب هذا الشخص،
ثم أعتقد أننا...
583
00:59:32,560 --> 00:59:35,188
أن ثلاثتنا،
ربما نستطيع...
584
00:59:35,930 --> 00:59:36,919
اللعنة عليه.
585
00:59:37,198 --> 00:59:39,962
فقط اتركني وشأني وأعود
إلى المنزل وتناول مشروب.
586
00:59:40,134 --> 00:59:41,362
كلير!
587
00:59:48,810 --> 00:59:53,270
كيف يمكنك أن تغادر فقط
دون أن يقول أي شيء؟!
588
00:59:53,448 --> 00:59:56,315
لم أستطع أن أكون العم بعد الآن.
أعطني استراحة، حسنا؟
589
00:59:56,484 --> 00:59:58,349
- كلير، مهلا.
- لا تدعوني بذلك.
590
00:59:58,520 --> 01:00:00,613
ماذا، لا أتصل بك ماذا؟ اسمك؟
591
01:00:00,789 --> 01:00:03,553
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل
بدونك يا جوناثان؟
592
01:00:03,726 --> 01:00:06,923
- ماذا كنت تفكر؟
- كلير، هيا.
593
01:00:07,096 --> 01:00:09,496
أنا حامل أيها الملاعين!
594
01:00:13,202 --> 01:00:14,726
ماذا؟
595
01:00:15,771 --> 01:00:17,762
هل أنت متأكد؟
596
01:00:17,940 --> 01:00:20,238
أنا متأكد تماما.
597
01:00:20,409 --> 01:00:22,400
لقد أردت هذا، أليس كذلك؟
598
01:00:22,878 --> 01:00:24,971
الله يساعدني.
599
01:00:26,715 --> 01:00:28,114
كلير.
600
01:00:28,283 --> 01:00:31,617
- يا رجل.
- كنت أعتقد؟
601
01:00:36,459 --> 01:00:38,086
نعم.
602
01:00:40,830 --> 01:00:42,422
نعم.
603
01:01:08,025 --> 01:01:10,892
ما رأيك في "إيثان" بالنسبة للصبي،
أو "تريفور"؟
604
01:01:11,061 --> 01:01:14,189
- دعونا لا نتوهم.
- إذا كانت فتاة، ناديها "كلير جونيور".
605
01:01:14,365 --> 01:01:16,094
كلير واحد لكل عائلة يكفي.
606
01:01:16,267 --> 01:01:20,033
- ماذا سينادي الطفل أنا وبوبي؟
- لم أفكر في ذلك قط. "بابي."
607
01:01:20,204 --> 01:01:21,967
مثل "بابا واحد" و"بابا اثنان"؟
608
01:01:48,667 --> 01:01:51,135
- علينا أن نتحرك، أليس كذلك؟
- يمين.
609
01:01:51,303 --> 01:01:53,362
ستحتاج العائلة المضحكة إلى غرفة نوم ثالثة.
610
01:01:53,538 --> 01:01:56,234
قد تحتاج عائلة مضحكة
حي جديد كليا.
611
01:01:56,408 --> 01:02:00,139
في مكان ما حيث اثنان من كل ثلاثة أشخاص
المارة ليسوا ذهانيين؟
612
01:02:00,312 --> 01:02:02,508
- بالضبط.
- ماذا عن كليفلاند؟
613
01:02:02,682 --> 01:02:04,274
- لا!
- دعنا ننتقل هنا.
614
01:02:04,450 --> 01:02:08,546
- من فضلك كرر ما قلته للتو.
- من الصعب جدًا تربية طفل في المدينة.
615
01:02:08,721 --> 01:02:10,450
ألا تعتقد ذلك؟
616
01:02:10,823 --> 01:02:15,954
ماذا لو تبين أن الطفل
نوعاً ما، لا أعرف يا هايدي.
617
01:02:16,128 --> 01:02:17,652
كم من الخير نريد؟
618
01:02:17,830 --> 01:02:20,799
نشأ في البلاد
لا يحكم على أي شخص بالسلوك الجيد.
619
01:02:20,967 --> 01:02:24,027
معظم القتلة المثيرين للاهتمام
تأتي من المزارع المهجورة.
620
01:02:24,203 --> 01:02:27,172
هذا بالغ جدًا، وينظر إلى العقارات.
621
01:02:27,340 --> 01:02:30,707
- نحن بالغون نوعًا ما.
- مع من سيلعب الطفل هنا؟
622
01:02:30,877 --> 01:02:32,742
مخلوقات الغابة,
مثل سنو وايت.
623
01:02:32,912 --> 01:02:36,610
لا أريده أن يتدلى مع السناجب.
لديهم اضطرابات في الشخصية.
624
01:02:36,783 --> 01:02:37,772
توقف!
625
01:02:38,619 --> 01:02:42,020
هذا الشخص لديه روح عظيمة
ألا تعتقد ذلك؟
626
01:02:42,189 --> 01:02:43,816
طفل؟
627
01:02:44,124 --> 01:02:46,592
- إنها أموالك.
- إنها أموال جدي.
628
01:02:46,760 --> 01:02:49,593
- لم أكسب منه سنتا واحدا.
- ما زال.
629
01:02:49,763 --> 01:02:51,663
ستكون المالك.
630
01:02:53,300 --> 01:02:55,268
ماذا تعتقد؟
631
01:02:56,937 --> 01:02:59,701
أنت حقا تريد هذا، أليس كذلك؟
632
01:03:00,774 --> 01:03:02,605
إذا قمت بذلك.
633
01:03:02,809 --> 01:03:04,675
إذا فعلنا جميعا.
634
01:03:07,081 --> 01:03:12,144
لا، أنت، بوبي مورو.
فتى جميل ومجنون.
635
01:03:12,320 --> 01:03:17,280
- أنت تريد هذا، ويمكنني أن أحصل عليه لك.
- لا، سيكون لنا.
636
01:03:30,538 --> 01:03:32,938
طويلة جدا، الكنوز.
637
01:04:14,050 --> 01:04:17,679
أفكر باللون الأبيض هنا
بيضاء بالكامل، مثل ضريح الشنتو...
638
01:04:17,854 --> 01:04:20,186
.. ويمكننا أن نعلق
الفوانيس الورقية في كل مكان.
639
01:04:20,357 --> 01:04:24,316
- أنت الإنسان الأكثر مرحًا على الإطلاق.
- يجب أن يكون شخص ما مثلي الجنس هنا.
640
01:04:24,494 --> 01:04:25,984
ماذا تريد؟
641
01:04:26,162 --> 01:04:30,394
أعتقد أنني سأذهب وأصلح النافذة.
642
01:04:30,567 --> 01:04:33,502
تمام. جوناثان، الأزرق هو صديقك.
643
01:04:33,670 --> 01:04:36,195
كما ترى، اللون الأزرق هو لون السماء والماء.
644
01:04:36,373 --> 01:04:41,004
- نعم، ولكن اللون الأبيض يناسب كل شيء.
- حسنًا يا عزيزتي، إنه منزل، وليس زيًا.
645
01:05:25,090 --> 01:05:28,958
- لا بأس، سأفعل ذلك.
- لا، النوم. إنها ليلتي.
646
01:05:31,897 --> 01:05:35,025
لا بأس، بوبي يفعل ذلك.
إنها ليلته.
647
01:05:40,206 --> 01:05:43,903
إذا لم نلتزم بالموعد
سنكون جميعا منهكين بحلول الغد.
648
01:05:44,077 --> 01:05:48,207
- لا أهتم. أفتقد ابنتي.
- أعتقد أن لا أحد ينام الليلة.
649
01:05:48,381 --> 01:05:51,748
مرحبا ريبيكا. مرحبًا.
650
01:05:54,987 --> 01:05:57,217
أوه، حبيبتي.
651
01:06:03,196 --> 01:06:05,687
- أيتها الجميلات والأبطال.
- أين كنت؟
652
01:06:05,865 --> 01:06:07,332
لدي شيء لتظهر لك.
653
01:06:07,700 --> 01:06:12,104
- هذه المدينة تصرخ من أجل مقهى رائع.
- هذه المدينة تصرخ من أجل مركز تجاري.
654
01:06:21,048 --> 01:06:23,949
ماذا؟ لديها إمكانيات.
655
01:06:24,118 --> 01:06:26,382
أين؟ أشر إلى احتمال.
656
01:06:26,553 --> 01:06:29,522
المطبخ بخير بشكل أساسي،
يحتاج فقط إلى تنظيف جيد.
657
01:06:29,690 --> 01:06:31,954
انظروا، الأرضيات الخشبية.
658
01:06:32,126 --> 01:06:34,617
- هل هذا النمل الأبيض؟
- لا.
659
01:06:34,795 --> 01:06:36,729
نعم ربما.
660
01:06:36,997 --> 01:06:39,227
أعتقد أنني حصلت على اسم.
661
01:06:40,367 --> 01:06:42,529
مقهى المنزل.
662
01:06:42,704 --> 01:06:44,638
ماذا تعتقد؟
663
01:06:45,540 --> 01:06:47,735
حسنًا ، سيكون من الأفضل للأعمال ...
664
01:06:47,909 --> 01:06:51,675
...من "مقهى البؤس واليأس"
أفترض.
665
01:06:51,846 --> 01:06:56,180
فقالت الإلهة: أطعم الناس
وأرسلهم سعداء في الليل."
666
01:06:59,521 --> 01:07:01,580
كيف حال لازانيا الفطر؟
صامد؟
667
01:07:01,756 --> 01:07:04,554
- بقي طلبين آخرين.
- احفظهم لمارثا وجيل.
668
01:07:04,726 --> 01:07:06,387
لا مشكلة.
669
01:07:08,062 --> 01:07:10,792
- لقد حصلت عليهم يا عزيزي.
- شكرا جوناثان.
670
01:07:13,969 --> 01:07:17,564
نحن في المنزل، يا عزيزي.
أوه، إنها ليست سعيدة اليوم.
671
01:07:17,740 --> 01:07:20,402
لمدة ساعة كاملة . ليس لدي أي فكرة.
672
01:07:20,709 --> 01:07:22,006
مهلا، العسل.
673
01:07:25,347 --> 01:07:27,941
- مجرد الشعور غزر؟
- أعتقد أنها مريضة.
674
01:07:28,117 --> 01:07:31,018
يجب أن أرتدي ملابسي
والعودة إلى المطعم.
675
01:07:31,187 --> 01:07:35,123
نعم. ويجب أن أفعل ذلك، حسنًا،
التقط بعض الألعاب.
676
01:07:37,793 --> 01:07:40,193
- أنت بخير؟
- أبدا أفضل.
677
01:07:43,833 --> 01:07:47,064
يبدو أنني قد انتهيت من الأم
والزوجة، أليس كذلك؟
678
01:07:47,771 --> 01:07:50,865
- هذا ليس عادلا.
- لا، هذا ليس عدلا.
679
01:07:51,041 --> 01:07:52,338
ولا أستطيع أن أساعد ذلك.
680
01:08:00,183 --> 01:08:01,810
اعتقدت أنك ستكون هنا.
681
01:08:03,353 --> 01:08:04,786
أنا آسف.
682
01:08:07,691 --> 01:08:09,215
أنت لم تفعل أي شيء.
683
01:08:09,960 --> 01:08:12,190
أريد فقط أن يكون الجميع سعداء.
684
01:08:12,796 --> 01:08:16,392
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- لن يكون الأمر هكذا دائمًا. نحن...
685
01:08:17,068 --> 01:08:18,933
...مازلنا في البداية.
686
01:08:22,106 --> 01:08:25,007
بوبي، ماذا لو...
687
01:08:26,244 --> 01:08:28,212
...فقط لا تستطيع أن تفعل هذا؟
688
01:08:28,913 --> 01:08:30,972
سيكون الأمر على ما يرام. ثق بي.
689
01:08:32,817 --> 01:08:35,615
كما تعلمون، أعتقد، ربما أنا لا...
690
01:08:36,320 --> 01:08:38,185
…هذا غير عادي.
691
01:08:38,923 --> 01:08:41,050
أعتقد أنه ربما يكون شعري فقط.
692
01:08:44,195 --> 01:08:48,860
- أنا أحب شعرك.
- تعال الى هنا.
693
01:08:57,976 --> 01:09:01,207
- أوه، بوبي!
- أوه، ماماتسيتا!
694
01:09:01,647 --> 01:09:03,171
تفضل.
695
01:09:04,716 --> 01:09:08,208
- أنظر ماذا فعلت!
- مكاننا الصغير.
696
01:09:08,854 --> 01:09:10,788
انها جميلة!
697
01:09:11,356 --> 01:09:15,816
أوه، هذا نيد وأنا!
أين وجدت هذا؟
698
01:09:16,161 --> 01:09:19,393
أوه، إنه جميل، كل ذلك.
699
01:09:20,500 --> 01:09:23,196
- أريد أن أرى المطبخ.
- تعال.
700
01:09:34,947 --> 01:09:36,778
أوه، أنا أحب ذلك!
701
01:09:39,786 --> 01:09:44,780
إذن هذا هو الحال.
مزرعة ياسغور، الأرض المقدسة نفسها.
702
01:09:45,825 --> 01:09:49,956
من الصعب تصديق كل ما حدث هنا،
أليس كذلك؟ يبدو فقط مثل...
703
01:09:50,164 --> 01:09:52,632
بركة طينية وحقل من البقر؟
أنا أعرف.
704
01:09:52,800 --> 01:09:55,792
- ادخلوا أيها الناس!
- لا.
705
01:09:55,969 --> 01:10:00,235
لقد كنت في تلك المياه من قبل.
بوبي، لا تجرؤ على وضعها هناك!
706
01:10:03,243 --> 01:10:06,110
يابنات أعطوهم بركة ليلعبوا فيها
707
01:10:07,614 --> 01:10:09,809
إنهما لطيفان معًا، أليس كذلك؟
708
01:10:09,983 --> 01:10:14,613
- على طريقتهم اللعينة.
- أعتقد أنك شجاع جدا.
709
01:10:17,791 --> 01:10:19,760
- أنت تفعل؟
- نعم.
710
01:10:20,762 --> 01:10:23,822
عندما كنت في عمرك،
لقد تزوجت وكان لديك عائلة.
711
01:10:23,998 --> 01:10:26,228
لم يخطر ببالك قط
لفعل أي شيء آخر.
712
01:10:26,568 --> 01:10:30,197
حسنا، كما تعلمون، أردت ذلك.
أردت...
713
01:10:31,473 --> 01:10:34,237
.. مجرد شيء أكثر طبيعية
عندما كنت أصغر سنا.
714
01:10:34,409 --> 01:10:36,809
أردت فقط زوجا
و طفل و...
715
01:10:37,679 --> 01:10:39,806
أعتقد أنك ربما تكون أفضل حالا.
716
01:10:40,715 --> 01:10:41,943
حقًا.
717
01:10:43,251 --> 01:10:46,550
دقيقة واحدة لديك كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى، والقادم ...
718
01:10:46,721 --> 01:10:50,021
.. تجد نفسك في بعض
حي الضواحي في مكان ما.
719
01:10:51,193 --> 01:10:54,594
وهذا جيد. أعني،
الأمر ليس على ما يرام، إنه فقط...
720
01:10:56,899 --> 01:10:58,594
العالم فقط...
721
01:10:59,535 --> 01:11:02,197
...يبدأ في الانكماش من حولك بطريقة أو بأخرى.
722
01:11:09,311 --> 01:11:12,769
معظم النساء على الاطلاق
ليس لدي أي فكرة عما يدخلون فيه.
723
01:11:13,449 --> 01:11:15,212
لا.
724
01:11:15,684 --> 01:11:18,744
لا أعتقد أن أحداً يعرف
ما الذي يدخلون فيه...
725
01:11:19,855 --> 01:11:21,414
... حتى انهم في ذلك.
726
01:11:33,703 --> 01:11:37,332
- في سبيل الله.
- مرحبا، كيف حالك؟
727
01:11:37,507 --> 01:11:39,600
القليل من الخصوصية من فضلك.
728
01:11:39,843 --> 01:11:42,209
لم تكن تريد الخصوصية من قبل.
729
01:11:44,347 --> 01:11:45,609
أنت بخير؟
730
01:11:46,249 --> 01:11:47,773
نعم، أنا بخير.
731
01:11:50,587 --> 01:11:51,850
ما هذا؟
732
01:11:52,757 --> 01:11:54,418
لا شئ.
733
01:11:55,293 --> 01:11:56,624
تعال الى هنا.
734
01:12:08,539 --> 01:12:12,202
إنها واحدة من تلك المواقع، على ما أعتقد.
735
01:12:25,791 --> 01:12:28,624
لا يا رجل، إنها كدمة.
736
01:12:29,795 --> 01:12:31,194
ربما.
737
01:12:32,498 --> 01:12:34,022
قطعاً.
738
01:12:34,299 --> 01:12:37,097
- هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
- بالتأكيد.
739
01:12:37,269 --> 01:12:39,203
- لا تخبرهم.
- أنا لن.
740
01:12:39,371 --> 01:12:40,861
لا أستطيع...
741
01:12:42,841 --> 01:12:45,674
- إذا كنت مريضا..
- أنت لست مريضا.
742
01:12:46,245 --> 01:12:48,941
فقط أعدني بذلك، إذن، حسنًا؟
743
01:12:49,114 --> 01:12:51,810
- إذا كانت مجرد كدمة..
- إنها كدمة.
744
01:12:51,984 --> 01:12:55,045
لو أنني فقط اصطدمت بفخذي
ليس هناك سبب لذكر ذلك.
745
01:12:55,221 --> 01:12:58,622
- إنها كدمة.
- حسنًا، ليس هناك سبب للحديث عن ذلك.
746
01:12:58,791 --> 01:13:00,588
- تمام.
- حسنًا.
747
01:13:43,571 --> 01:13:46,233
- أمي، هل هذا...؟
- رماد والدك.
748
01:13:47,608 --> 01:13:49,974
اعتقدت أنه ستكون هناك لحظة مناسبة.
749
01:13:50,144 --> 01:13:52,738
فجأة، إذا لم أعطهم
لك الآن...
750
01:13:52,913 --> 01:13:55,780
...سأضطر إلى إعادتهم
إلى فينيكس معي.
751
01:13:55,951 --> 01:13:58,886
لم يكن يريدهم
المنتشرة في ولاية اريزونا.
752
01:13:59,554 --> 01:14:03,422
- اعتقدت أنه يمكننا تشتيتهم هنا.
- هنا؟
753
01:14:04,125 --> 01:14:06,218
حسناً، هذا منزلك، أليس كذلك؟
754
01:14:06,695 --> 01:14:08,287
اعتقد.
755
01:14:08,964 --> 01:14:14,027
كما تعلمون، أعتقد أنه قد يكون من الأفضل فقط
ليتم القيام به معها. لقد كان رجلاً متواضعاً.
756
01:14:14,202 --> 01:14:16,670
لم يكن ليريد
حفل متقن.
757
01:14:16,838 --> 01:14:19,033
- أم.
- وأستطيع أن أقول لك هذا..
758
01:14:19,207 --> 01:14:22,005
...هذا ليس أكثر من زوج
من حذائه القديم.
759
01:14:22,477 --> 01:14:27,575
ليس بعد. أنا...
ليس هنا، وليس الآن. أنا لست مستعدا.
760
01:14:30,987 --> 01:14:33,512
حسنا، كلما كنت.
761
01:14:36,692 --> 01:14:39,183
- يجب أن نذهب.
- تمام.
762
01:14:51,340 --> 01:14:55,003
- أوه، أحبك يا عزيزتي.
- أحبك أيضًا.
763
01:15:01,451 --> 01:15:03,282
سوف أراك في المقهى.
764
01:15:04,254 --> 01:15:06,017
الوداع!
765
01:15:11,828 --> 01:15:17,664
أنا أعرف. هل أوقعت نفسك بالقذارة؟
هل فعلت؟ لقد حصلت على نفسك القذرة جدا.
766
01:15:17,834 --> 01:15:19,131
أحتاج إلى مسحوق.
767
01:15:19,302 --> 01:15:22,760
هل أوقعت نفسك بالقذارة؟
أعلم أنك فعلت.
768
01:15:22,939 --> 01:15:28,377
- أنت مثير جدا مثل هذا.
- أنت منحرف حقيقي. أحضر لي المسحوق.
769
01:15:31,816 --> 01:15:35,149
ماذا حدث؟
لديك شيء على وجهك.
770
01:15:35,319 --> 01:15:37,184
هنا، اسمحوا لي.
771
01:15:56,374 --> 01:15:59,275
يمكنك أن تفعل أي شيء، أليس كذلك؟
772
01:15:59,444 --> 01:16:01,345
- أنا؟ لا.
- أعني ذلك.
773
01:16:01,513 --> 01:16:05,108
يمكنك العيش في الضواحي،
في القرية الشرقية، في البلاد.
774
01:16:05,284 --> 01:16:07,718
لا يشكل أي فرق بالنسبة لك،
هل يفعل ذلك؟
775
01:16:07,886 --> 01:16:11,219
لا أعرف. أنا لا أفكر حقا في ذلك.
776
01:16:11,390 --> 01:16:15,190
ها أنت ذا، كل شيء جاهز. تعال.
777
01:16:16,562 --> 01:16:17,790
شكرًا.
778
01:16:17,963 --> 01:16:21,592
تعال الى هنا. اجلس هناك يا أميرة.
779
01:16:28,841 --> 01:16:32,744
أنت غريب
ومخلوق غامض.
780
01:16:32,912 --> 01:16:35,813
أنا، مثل، الأقل غموضا
هنا.
781
01:16:36,349 --> 01:16:38,283
أراهن أنك تستطيع العيش في الصحراء.
782
01:16:38,451 --> 01:16:42,410
أراهن أنك ستنصب خيمة فحسب
وتجد من يبيع لك الجمل.
783
01:16:43,289 --> 01:16:46,417
أعني ذلك. هل هناك أي شيء
لا تستطيع أن تفعل؟
784
01:16:51,564 --> 01:16:53,623
لا أستطيع أن أكون وحدي.
785
01:16:54,400 --> 01:16:55,799
لا.
786
01:17:00,406 --> 01:17:02,398
لا، لا يمكنك، أليس كذلك؟
787
01:18:10,279 --> 01:18:11,644
مهلا يا رجل.
788
01:18:15,218 --> 01:18:17,209
بركاته في يوم إجازتنا.
789
01:18:21,624 --> 01:18:24,593
أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نغلق
يوم الاثنين.
790
01:18:24,794 --> 01:18:29,231
- أشعر بالذنب قليلاً حيال ذلك.
- لا تقلق، من فضلك.
791
01:18:33,402 --> 01:18:35,871
مهلا، تلك الكدمة الصغيرة اختفت؟
792
01:18:38,876 --> 01:18:40,309
حسنا، لا.
793
01:18:41,845 --> 01:18:43,437
دعني أرى.
794
01:18:45,549 --> 01:18:48,746
- إنه نفس الشيء.
- دعني أرى.
795
01:18:56,059 --> 01:18:59,222
يرى؟ إنه نفس الشيء.
796
01:18:59,763 --> 01:19:02,527
لا يا رجل، إنه يتلاشى.
797
01:19:06,371 --> 01:19:09,238
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- قطعاً.
798
01:19:29,928 --> 01:19:31,486
هل تريد الرقص؟
799
01:19:32,730 --> 01:19:35,665
- ماذا؟
- تعال.
800
01:21:20,842 --> 01:21:22,241
جوناثان.
801
01:21:35,157 --> 01:21:36,419
أهلاً.
802
01:21:41,898 --> 01:21:44,799
لقد كنت في الحب معك.
803
01:21:47,537 --> 01:21:49,630
كنت في الحب معك أيضا.
804
01:21:55,611 --> 01:21:58,205
لكن بوبي هو حب حياتك.
805
01:22:01,484 --> 01:22:03,850
أنت تعلم أن الأمر ليس بهذه البساطة.
806
01:22:06,589 --> 01:22:08,250
هذا فقط...
807
01:22:11,227 --> 01:22:13,594
...يبدو أنني قد انتهيت...
808
01:22:19,436 --> 01:22:21,996
- تعال إلى السرير.
- لا أستطيع النوم.
809
01:22:22,706 --> 01:22:24,606
هل تريد مني أن أستيقظ؟
810
01:22:26,944 --> 01:22:28,411
لا.
811
01:22:29,146 --> 01:22:30,875
العودة إلى النوم.
812
01:22:31,815 --> 01:22:34,215
ليلة سعيدة، ماما مجنون.
813
01:22:37,821 --> 01:22:40,619
سيبدو كل شيء أفضل في الصباح.
814
01:22:52,403 --> 01:22:56,203
- سأفتقدك.
- إنها بضعة أيام فقط.
815
01:22:58,343 --> 01:23:02,439
- أنت تأخذ الكثير من الأشياء.
- حسنا، إنها تحتاج إلى الكثير من الأشياء.
816
01:23:05,016 --> 01:23:07,246
حسنًا، أعتقد أننا جاهزون تمامًا.
817
01:23:15,828 --> 01:23:17,056
لذا...
818
01:23:19,165 --> 01:23:22,100
بوبي، هل تريد أن تأتي معنا؟
819
01:23:22,468 --> 01:23:24,265
لا أستطبع.
820
01:23:28,007 --> 01:23:29,235
بوبي.
821
01:23:31,277 --> 01:23:33,609
هل تريد أن تأتي معنا؟
822
01:23:43,989 --> 01:23:45,548
لا.
823
01:23:51,131 --> 01:23:52,621
حسنا.
824
01:23:54,134 --> 01:23:55,863
تمام.
825
01:23:57,671 --> 01:24:00,139
- اتصل بي.
- أنا سوف.
826
01:24:00,307 --> 01:24:02,434
- تمام؟
- نعم.
827
01:24:13,220 --> 01:24:16,087
أنت امرأة شجاعة،
زيارة والدتك وحدها.
828
01:24:16,256 --> 01:24:18,851
انها ليست وحدها.
لقد حصلت على ريبيكا معها.
829
01:24:19,026 --> 01:24:20,618
الآن...
830
01:24:22,029 --> 01:24:24,259
...لا تقلقي يا آنسة ر.
831
01:24:26,534 --> 01:24:29,765
أفضل شيء عن فيلادلفيا
هل تستطيع تركه..
832
01:24:30,104 --> 01:24:33,505
.. وسنكون في انتظاركم هنا
عندما تعود إلى المنزل.
833
01:24:33,674 --> 01:24:35,539
إذا كنت محظوظاً وجيداً..
834
01:24:35,710 --> 01:24:40,272
...سيكون لدينا مفاجأة خاصة في انتظارنا
لك عندما تعود.
835
01:24:43,918 --> 01:24:46,216
محبوب. محبوب.
836
01:24:53,562 --> 01:24:54,859
الأولاد.
837
01:24:57,966 --> 01:24:59,797
كن جيدًا.
838
01:25:00,369 --> 01:25:02,269
دائماً.
839
01:25:03,171 --> 01:25:04,900
أحبك.
840
01:25:44,447 --> 01:25:46,210
هل أنت نائم يا رجل؟
841
01:25:47,684 --> 01:25:49,448
لا أستطيع، حقا.
842
01:25:59,997 --> 01:26:02,261
إنهم لن يعودوا، كما تعلمون.
843
01:26:40,638 --> 01:26:44,335
- هذا مكان جيد، ألا تعتقد ذلك؟
- نعم أفعل.
844
01:26:46,144 --> 01:26:48,840
تعتقد أنه ينبغي علينا، مثل،
قل بضع كلمات؟
845
01:26:52,451 --> 01:26:54,442
لقد وصلنا إلى هذا الحد يا أبي.
846
01:26:55,287 --> 01:26:57,847
أعتقد أنك ترغب في ذلك. أنا حقا أفعل.
847
01:26:59,325 --> 01:27:01,919
- يا رجل.
- كان ينبغي لي أن أكتب شيئا.
848
01:27:02,094 --> 01:27:04,289
لا يا رجل. هذا مثالي.
849
01:27:06,599 --> 01:27:10,035
على أية حال يا أبي، نحن هنا.
850
01:27:11,370 --> 01:27:13,031
إنه مكاننا.
851
01:27:13,672 --> 01:27:15,435
وهي لك أيضًا.
852
01:27:18,344 --> 01:27:20,312
تمام.
853
01:27:22,248 --> 01:27:23,580
الآن.
854
01:27:30,424 --> 01:27:32,016
واحد.
855
01:27:33,160 --> 01:27:34,388
اثنين.
856
01:27:35,295 --> 01:27:36,592
ثلاثة.
857
01:27:39,299 --> 01:27:42,166
- ما هذا؟
- جزء النافذة.
858
01:27:42,769 --> 01:27:45,738
- لوضوح الرؤية.
- إذا حدث شيء سيء..
859
01:27:45,906 --> 01:27:49,273
...أخبر والدي أنني حاولت أن أكون جيدًا،
ولكن الأمر كان صعبًا للغاية.
860
01:27:50,343 --> 01:27:53,711
أنت لست خائفا
المقبرة؟ أعني، لا يكون.
861
01:27:53,881 --> 01:27:55,849
الموتى هم مجرد أشخاص أيضا.
862
01:27:57,518 --> 01:27:59,679
الأشخاص الذين أرادوا نفس الأشياء
نريد.
863
01:28:01,322 --> 01:28:02,584
ماذا نريد؟
864
01:28:03,758 --> 01:28:05,623
أنا لا أعرف، يا رجل.
865
01:28:06,828 --> 01:28:09,126
أعني، حياتنا، أليس كذلك؟
866
01:28:09,430 --> 01:28:12,593
يا رجل، مثل هذا الحجم الكبير،
عالم جميل وصاخب..
867
01:28:14,302 --> 01:28:17,032
.. وكل ما يمكن أن يحدث.
868
01:28:21,476 --> 01:28:23,205
كل شيء على ما يرام، الأخ الصغير.
869
01:28:24,278 --> 01:28:26,247
أهلك يحبونك.
870
01:28:26,849 --> 01:28:28,077
أحبك.
871
01:28:31,954 --> 01:28:33,717
لا شيء للخوف.
872
01:29:00,450 --> 01:29:03,886
لقد كنت أفكر،
يجب أن نعيد طلاء غرفة ريبيكا.
873
01:29:04,053 --> 01:29:05,918
- مثل الوردي.
- إنها ترغب في ذلك.
874
01:29:06,089 --> 01:29:08,148
- ألا تعتقد ذلك؟
- تمام.
875
01:29:09,826 --> 01:29:11,623
انها ستعود يوما ما...
876
01:29:13,029 --> 01:29:14,826
...إلى هذا المنزل، أعني.
877
01:29:17,033 --> 01:29:18,625
سوف تكون لها.
878
01:29:21,237 --> 01:29:22,795
أعتقد أنه سيكون.
879
01:29:23,172 --> 01:29:25,231
ربما لن ترغب في ذلك، أليس كذلك؟
880
01:29:26,544 --> 01:29:29,308
ربما لن يكون لديها أي فكرة
ماذا تفعل به.
881
01:29:29,713 --> 01:29:32,443
ولكن مع ذلك، سوف تكون لها، هل تعلم؟
882
01:29:34,018 --> 01:29:35,417
سوف تكون لها.
883
01:29:38,155 --> 01:29:39,622
يستمع.
884
01:29:43,127 --> 01:29:46,619
سيكون هذا المكان المناسب
لوضع رمادي أيضا، حسنا؟
885
01:29:50,834 --> 01:29:52,165
بالتأكيد.
886
01:29:54,004 --> 01:29:57,873
يعني كل ما تريد.
887
01:29:59,744 --> 01:30:02,008
لقد بنيت لنا منزلًا جيدًا جدًا.
888
01:30:02,280 --> 01:30:03,804
هذا ليس ما...
889
01:30:05,717 --> 01:30:07,446
هذا ما فعلته.
890
01:30:09,287 --> 01:30:12,848
هذا ما فعلته من أجلي، هل تعلم؟
891
01:30:17,862 --> 01:30:20,228
إنه مضحك، أليس كذلك؟
892
01:30:20,999 --> 01:30:22,227
ماذا؟
893
01:30:24,235 --> 01:30:26,829
العالم الكبير والجميل والصاخب.
894
01:30:28,006 --> 01:30:30,032
كل ما يمكن أن يحدث.
895
01:30:33,546 --> 01:30:34,877
نعم.
896
01:30:36,015 --> 01:30:37,915
هذا مضحك.
897
01:36:54,972 --> 01:36:56,963
[إنجليزي]